Scriptura Editions - Autographies des plus grands personnages de notre histoire

Albert EINSTEIN

Chers enfants !

Thématique : Les scientifiques

Description

Référence : LAS 4091
Type de document : Reproduction d'un manuscrit autographe signé
Date du document : 23 avril 1925
Taille du document : 22 cm x 28 cm
Tirage limité à : 500 exemplaires

Prix TTC : 14,00 €

Contexte historique

Cette lettre autographe d’Albert Einstein est signée « Papa », destinée à ses fils. Il écrit de Buenos Aires, le 23 avril 1925.
L’Allemagne est alors dirigée depuis avril 1925 par le maréchal Hindenburg. Le parti d’extrême droite : le NSDAP d’Hitler est à nouveau autorisé en février.
Sur le plan international, la conférence de Locarno d’octobre 1925 scelle un accord de garantie mutuelle entre la France, la Belgique, la Tchécoslovaquie, la Pologne et l’Allemagne face à l’Union Soviétique.

Texte du document

Liebe Buben!

Fast einen Monat war ich in nun in Buenos Aires und habe ein ungeheuer anstrengendes Leben gehabt, war auch in Cordoba (schaut es Euch an auf der Karte!). Jetzt gehts noch nach Montevideo und Rio. Ende Mai komme ich wieder heim. Ich hätte es gern einen von Euch mitgenommen, wenn es die Schule erlaubt hätte. Aber selten kann man (thun) tun, was einem selber passt, immer muss man. Ich schicke ein paar hübsche Briefmarken mit und schaue, dass ich in Rio einige Kakteen für Mama erhalte. Für mich selber hab ich eine interessante Idee gefunden für das Verständnis des Zusammenhanges von Elektrizität und Gravitation. Ich freu mich schon, bis wir im Sommer zusammen sind. Ausser nach Kiel muss ich auch an die. Höhe, weil der Arzt es unbedingt verlangt, ich weiss aber noch nicht genau, wann es sein wird.
Schreibt mir nach Berlin. Ich würde mich sehr freuen, einen Brief von Euch vorzufinden.
Herzliche Grüsse von Euerm

Papa.



Chers enfants!

Cela fait presque un mois que je suis à Buenos Aires et j’y ai eu une vie monstrueusement fatigante, j’ai aussi été à Cordoba (regardez sur la carte !). Je vais maintenant aller à Montevideo et Rio. Je rentrerai à la maison à la fin du mois de mai. J’aurais bien aimé emmener l’un d’entre vous avec moi s’il avait pu manquer l’école. Mais on peut rarement faire ce qui nous convient, on a toujours une obligation. Je vous envoie deux jolis timbres et je vais chercher à obtenir quelques cactus pour maman à Rio. En ce qui me concerne j’ai découvert une idée intéressante pour la compréhension de la relation de l’électricité et de la gravitation. Je me réjouis déjà que nous soyons à nouveau ensemble cet été. En dehors de Kiel, je dois aussi aller en altitude car le médecin l’exige absolument, mais je ne sais pas encore quand exactement.
Ecrivez-moi à Berlin. Je serais très content de trouver une lettre de vous en arrivant.
Affectueusement.

Papa.

Prix TTC : 14,00 €

«« Retour à la fiche de Albert EINSTEIN